Надпис, издълбан в 2100-годишен амулет с форма на ръка от североизточна Испания, изглежда е свързан с баския и може да е рядък пример за древен език, говорен в Европа преди повече от 5000 години.
В ново проучване, публикувано във вторник (20 февруари) в списанието Античност, изследователите разкриха, че надписът е най-старият и най-дългият, откриван някога на васконийски език, група от езици, която включва съвременния баски. Досега единствените известни древни васконийски текстове са били главно от няколко думи, написани върху монети от региона, казаха изследователите.
Археолозите откриха амулета през 2021 г на мястото от желязната епоха в Ирулеги, в испанския регион Навара. Първата дума от надписа, който използва латинската азбука, е „sorioneku“ или „sorioneke“ – подобно на съвременната баска дума „zorioneko“, което означава „добър късмет“. Поради това сходство изследователите смятат, че значението на думите е едно и също и че амулетът може да е бил окачен извън сграда като талисман за късмет.
Свързани: 5000-годишен масов гроб на паднали воини в Испания показва доказателства за „сложна“ война
„Ръката би имала ритуална функция или за привличане на късмет, или като принос към местен бог или богиня на късмета“, водещият автор на изследването Матин Айстараархеолог от Университета на Страната на баските в Билбао, се казва в изявление.
Докато само първата дума от надписа е дешифрирана, изследователите са идентифицирали най-малко пет думи, написани с 18 знака на „дланта“ на ръката.
Археологически находки предполагат, че селището в Ирулеги е съществувало от първото хилядолетие пр. н. е. до първи век пр. н. е., когато вероятно е било опожарено по време на Серторианска война от 80 до 72 г. пр. н. е. между съперничещи фракции на римляните, които управляват голяма част от Иберийския полуостров по това време, казаха изследователите. Използването на латински знаци показва, че римляните са присъствали в района, когато е направен амулетът.
Изгубен език
Баският е единственият оцелял васконийски език. Произходът му е неясен, но лингвистите смятат, че произлиза от древните васконийски езици, говорени в североизточната част на Иберийския полуостров.
Повечето съвременни европейски езици — включително тези с германски, келтски, латински и славянски корени — принадлежат към Индоевропейско езиково семейство, който произхожда от езиците на индоевропейските народи, пристигнали от евразийските степи между 5 000 и 10 000 години. В резултат на това те споделят някои прилики в думите и граматиката, въпреки че изглеждат много различни.
Но лингвистите смятат съвременния баски за „изолиран“ език, защото не прилича на други говорими езици. Подобно е обаче на вече изчезнал аквитански език говорен в североизточна Испания и югозападна Франция преди пристигането там на римляните.
Идея, наречена Хипотеза за васконичен субстрат предполага, че васконовите езици са повлияли на имената на места в Западна Европа и че някои васконийски думи могат да бъдат намерени в няколко западноевропейски езика. Някои лингвисти предполагат, че това може да е доказателство, че васконовите езици са били широко разпространени преди идването на индоевропейците.
Въпреки това, идеята е отхвърлена от много други лингвисти, които твърдят, че това вероятно е резултат от индоевропейските думи, които са приети във васконовите езици, и че хипотезата иначе няма съществени доказателства.
Според изследователите надписът от Ирулеги е отправна точка за „езикова карта“, показваща връзките между неговия древен васконийски език; други древни езици на Иберийския полуостров; и модерен баски.
езиковед Питър Трудгилавтор на „Социолингвистика: Въведение в езика и обществото“ (Penguin, 2001) и бивш професор в швейцарския университет във Фрибург, каза, че последното изследване е „много убедително аргументирано и вълнуващо“.
Надписът върху бронзовата ръка е „истински прозорец към миналото“, Трудгил, който не е участвал в проучването, но е изучава васконийски езициказа Live Science в имейл.
„Наистина научихме нещо ново“, каза той. „Ние знаем толкова малко за васконовите езици и народи, че това е наистина много ценен принос.
Лингвист и баски специалист Рослин Франкпочетен професор в Университета на Айова, която също не е участвала в проучването, каза, че е доволна да види изследователите да обсъждат артефакта, въпреки че значението на целия текст остава неясно.
„Според мен се обръща твърде малко внимание на баския език и култура, като се има предвид, че той представлява врата към миналото на Европа“, каза тя в имейл на Live Science.