В наши дни повечето разписки са направени от хартия, но преди около 2000 години важен финансов запис е записан върху много по-тежък материал: камък.
Археолозите откриха надписано доказателство за покупка в археологическия обект в Давидовия град в Йерусалим. Камъкът с размерите на ръка – фрагментираният капак на костница или гробница – има седем реда частично запазен текст, който споменава имената на хората и сумите пари. Тези букви и цифри вероятно са запис на финансова дейност, може би на плащане за работници или хора, които дължат пари, според ново проучване, публикувано в списанието ‘Atiqot.
„На пръв поглед списъкът с имена и номера може да не изглежда вълнуващ, но да си помислим, че както днес, и в миналото касовите бележки са били използвани за търговски цели и че такава е достигнала до нас, е рядкост и радващо находка, която позволява да се надникне в ежедневието в свещения град Йерусалим“, авторите на изследването, археолозите Естер Ешелпрофесор в университета Бар-Илан и Нахшон Сантонархеолог от Израелската служба за антики, се казва в изявление.
Свързани: 2100-годишна ферма в Израел намерена „замръзнала във времето“, след като собствениците изчезнаха
Четливите части от текста на разписката включват имена с изписани номера до тях. Например един ред съдържа Шимон, популярно библейско мъжко име през ранния римски период (37 г. пр. н. е. до 70 г. сл. н. е.), казаха изследователите. След името е еврейската буква mem, съкращение от ma’ot – иврит за „пари“.
Камъкът е намерен в купчина отломки по време на спасителни разкопки през 2016 г. на Pilgrimage Road, главна пътна артерия, често пътувана по това време. Около началото на първото хилядолетие, когато Ерусалим и околният регион са били провинция на римска империя, този път вероятно е бил търговски център, според предишни находки на каменни тежести и измервателни маси, които вероятно са били част от древната търговия. Пътят се простираше на около една трета от миля (600 метра), свързвайки градската порта на Йерусалим с портите на Храмовия хълм и Втория храм, който римляните унищожиха през 70 г. сл. Хр.
Четири други еврейски надписа, написани върху камък, подобни на имена, последвани от числа, са открити в региона, но това е първият по рода си от Йерусалим, казаха изследователите. Видът на надписа и камъка, както и приликите му с другите камъни, помогнаха на археолозите да го датират между първи век пр. н. е. и първи век сл. н. е.
Вероятно този, който е изработил еврейската курсивна резба, е използвал остър инструмент върху капака от тебеширен камък, добавят изследователите.