Текст на 1500 години, записващ част от Псалм 86 – известен също като „Молитвата на Давид“ – е открит в това, което е било манастир на 11 мили (17 километра) югоизточно от Йерусалим на Западния бряг.
Текстът е написан на гръцки койне, език, често използван в ранните копия на Новия завет, каза екипът в изявление. Той е изписан върху градивен блок, намиращ се на пода на манастира, и върху него е нарисуван кръст.
Текстът гласи: „Исусе Христе, пази ме, защото съм беден и нуждаещ се“, което е неправилно. Псалмът всъщност казва: „Чуй ме, Господи, и ми отговори, защото съм беден и нуждаещ се. Пази живота ми, защото съм ти верен“, се казва в изявлението на изследователите.
Въпреки че писателят пише на гръцки, текстът му съдържа граматически грешки, което предполага, че родният език на писателя е семитски език, се казва в изявлението на изследователите.
Свързани: Библейска война, разкрита върху каменен олтар на 2800 години
Древният манастир се намира на мястото на Хиркания и е построен върху останките от 2100-годишна крепост, построена от Хасмонеите, династия на еврейските владетели, които контролират региона по това време. Манастирът е построен през 492 г. и е наречен Kastellion, или „малък замък“ на древногръцки, според изявлението.
По времето, когато е построен манастирът, местността е била част от Византийска империя, който контролира земи, простиращи се от Балканите до Египет. През 635 г. Рашидунският халифат (който е ислямски) завладява региона, но манастирът продължава да функционира, установиха археолозите.
И преди е имало кратки археологически проучвания на манастира, но това е първото широкомащабно научно разкопаване, според екипа.
Археолозите открили и златен пръстен с тюркоазен камък върху него. С диаметър малко над 0,4 инча (1 сантиметър) вероятно беше дете. Пръстенът съдържа арабски надпис, който казва „Mashallah“, което се превежда като „Бог е пожелал това“, а стилът на писане показва, че надписът е написан преди около 1300 години. Не е ясно кой точно би носил този пръстен.
Разкопките на мястото и анализът на останките продължават.