Актуализирано на 6 декември 2023 г.: Оригиналните открития бяха публикувани в статия през май 2023 г. в списанието Наука за наследството. През декември 2023 г. археолози, скептично настроени към находката, публикуваха три статии, твърдящи, че така наречената таблетка за проклятие може всъщност да е тежест за риболова това, което изглеждаше като еврейски букви върху него, беше направено от естествено изветряне.
Археолози, работещи на Западния бряг, казват, че са открили малка „плочка с проклятия“, едва по-голяма от пощенска марка, изписана с древни букви в ранна форма на иврит, които призовават Бог да прокълне човек, който наруши думата си.
Въпреки че датирането не е потвърдено и находката все още не е публикувана в рецензирано списание, нейните откриватели смятат, че плочката е на поне 3200 години. Това би направило надписа най-ранният известен текст на иврит от няколкостотин години и първият, който съдържа еврейското име на Бог, казват те.
Въпреки това няколко археолози, които не са участвали в откритието, казват, че не могат да оценят находката, докато подробности за нея не бъдат публикувани в научно списание; и поне един експерт предупреждава, че таблетката може да не е толкова стара, колкото твърдят откривателите.
Ръководителят на проекта Скот Стриплинг, археолог и директор на разкопките на базираната в САЩ Associates for Biblical Research (ABR), каза пред Live Science, че екипът му е открил плочата с проклятието високо на планината Ебал, северно от град Наблус, през декември 2019 г.
Стриплинг и неговите колеги обяви находката на пресконференция в Хюстън, Тексас, на 24 март.
Свързани: Доказателства за бунта на Макавеите по време на Ханука, открити в Израел
Подробности за таблета – парче сгънат оловен лист около един инч висок и един инч широк (2,5 на 2,5 сантиметра) – ще бъдат публикувани в археологическо списание по-късно тази година, но екипът искаше да направи съобщението преди новините за обекта изтече, каза Стриплинг.
Четиридесет протоазбучни букви, изписани в ранна форма на еврейски или ханаански върху външната и вътрешната повърхност на сгънатата оловна плоча, предупреждават какво ще се случи, ако някой под завет – правно обвързващо споразумение – не изпълни задълженията си.
„Проклет, проклет, проклет — прокълнат от Бог Яхве“, гласи надписът, използвайки трибуквена форма на еврейското име на Бог, което съответства на английските букви YHW.
Таблетка за проклятие
Стриплинг и неговият екип откриха плочата с проклятието чрез процес на „мокро пресяване“ на материал – тоест измиване на утайки с вода – който беше изхвърлен по време на археологическите разкопки на планината Евал през 80-те години.
Тази конкретна купчина утайки вероятно е изхвърлен материал от разкопките на древната каменна структура, наречена „Олтарът на Исус Навиев“, високо на билото на планината, каза той.
Някои смятат, че структурата може да е мястото, където библейската фигура Джошуа – наследникът на Мойсей като водач на израилтяните – е принасял в жертва животни на Бог, докато други смятат, че това е жертвен олтар от желязната епоха, няколкостотин години по-късно.
Стратиграфията на обекта – с други думи, датите на различни слоеве земя, определени от археологически разкопки – предполагат, че плочката датира най-късно от около 1200 г. пр. н. е., а може би още от 1400 г. пр. н. е., каза Стриплинг.
Анализът на химическите изотопи на оловото, използвано в таблетката, показва, че то идва от мина в Гърция, която е била активна през този период, и много ранните протоазбучни букви – някои от които все още имат форми, извлечени от по-ранни изобразителни символи, или йероглифи — съответстват на предполагаемите дати.
Свързани: Древен пръстен за „превенция на махмурлук“, открит в Израел
if (window.sliceHydrationLazy) {
window.sliceHydrationLazy(„imageGallery-HiVrENMTqZBgivcE8GjkyY-6“, „imageGallery“, JSON.stringify({„galleryData“:[{„title“:““,“description“:[],“image“:{„id“:“SNsezFfDP5ioPC8qzzsD4n“,“name“:“ICT 2resized.jpg“,“caption“:“The 40-character inscription of proto-alphabetic characters on the inner and outer surfaces of the folded lead tablet appears to include a three-letter version of Yahweh, one of the Hebrew names of God. „,“credit“:{„text“:“(Image credit: {subject})“,“subject“:“ABR\/Gershon Galil“},“src“:“https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/SNsezFfDP5ioPC8qzzsD4n.jpg“,“alt“:“The 40-character inscription of proto-alphabetic characters on the inner and outer surfaces of the folded lead tablet appears to include a three-letter version of Yahweh, one of the Hebrew names of God. „,“width“:1920,“height“:1080,“srcSetSizes“:[320,480,650,970,1024,1200],“sizes“:{„default“:“calc(100vw – 40px)“,“1000px“:“970px“},“fullscreen“:false,“lazyLoading“:true,“addSEOMetaData“:false,“eager“:false,“removeNativeWidthRestriction“:false,“dataBordeauxImageCheckAttr“:false,“noCredit“:false}},{„title“:““,“description“:[],“image“:{„id“:“B8wCTthUrNxtXPK394bLsm“,“name“:“ICT 3 resized.jpg“,“caption“:“Archaeologists found the curse tablet by sifting through a pile of debris that had been removed during archaeological excavations on Mount Ebal in the West Bank in the 1980s. „,“credit“:{„text“:“(Image credit: {subject})“,“subject“:“ABR\/Michael C. Luddeni“},“src“:“https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/B8wCTthUrNxtXPK394bLsm.jpg“,“alt“:“Archaeologists found the curse tablet by sifting through a pile of debris that had been removed during archaeological excavations on Mount Ebal in the West Bank in the 1980s. „,“width“:1930,“height“:1086,“srcSetSizes“:[320,480,650,970,1024,1200],“sizes“:{„default“:“calc(100vw – 40px)“,“1000px“:“970px“},“fullscreen“:false,“lazyLoading“:true,“addSEOMetaData“:false,“eager“:false,“removeNativeWidthRestriction“:false,“dataBordeauxImageCheckAttr“:false,“noCredit“:false}},{„title“:““,“description“:[],“image“:{„id“:“8devJHDVxd5q9TcPr38tgm“,“name“:“ICT 4 resized.jpg“,“caption“:“The pile of debris, where the tablet was found, appears to be from excavations in the 1980s of Joshua’s Altar on Mount Ebal, which is thought to date to between the 11th and the 14th centuries B.C.“,“credit“:{„text“:“(Image credit: {subject})“,“subject“:“zstadler Source: File:IHM \u05de\u05d6\u05d1\u05d7 \u05d4\u05e8 \u05e2\u05d9\u05d1\u05dc.jpeg – Wikipedia“},“src“:“https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/8devJHDVxd5q9TcPr38tgm.jpg“,“alt“:“The pile of debris, where the tablet was found, appears to be from excavations in the 1980s of Joshua’s Altar on Mount Ebal, which is thought to date to between the 11th and the 14th centuries B.C.“,“width“:1600,“height“:900,“srcSetSizes“:[320,480,650,970,1024,1200],“sizes“:{„default“:“calc(100vw – 40px)“,“1000px“:“970px“},“fullscreen“:false,“lazyLoading“:true,“addSEOMetaData“:false,“eager“:false,“removeNativeWidthRestriction“:false,“dataBordeauxImageCheckAttr“:false,“noCredit“:false}},{„title“:““,“description“:[],“image“:{„id“:“LDwswXjBKtQCT2fdvvZgYm“,“name“:“ICT 5 resized.jpg“,“caption“:“Mount Ebal, just north of the city of Nablus in the West Bank, is said in a biblical passage to be one of the first locations in Canaan seen by the ancient Israelites.“,“credit“:{„text“:“(Image credit: {subject})“,“subject“:“Someone35 Source: File:Mount ebal, near nablus 3.jpg – Wikimedia Commons“},“src“:“https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/LDwswXjBKtQCT2fdvvZgYm.jpg“,“alt“:“Mount Ebal, just north of the city of Nablus in the West Bank, is said in a biblical passage to be one of the first locations in Canaan seen by the ancient Israelites.“,“width“:2910,“height“:1637,“srcSetSizes“:[320,480,650,970,1024,1200],“sizes“:{„default“:“calc(100vw – 40px)“,“1000px“:“970px“},“fullscreen“:false,“lazyLoading“:true,“addSEOMetaData“:false,“eager“:false,“removeNativeWidthRestriction“:false,“dataBordeauxImageCheckAttr“:false,“noCredit“:false}}],“progressText“:“Image {currentSlide} of {totalSlides}“,“viewOriginalText“:“View Original“}), „https://slice.vanilla.futurecdn.net/12-7-9/js/imageGallery.js“);
} else {
console.log(‘no lazy slice hydration function available’);
}
Според Книгата на Второзаконие в еврейската Библия, планината Евал е едно от първите места в Ханаан, видяно отдалеч от древните израилтяни, след като са били изведени от източната пустиня от Мойсей.
В библейски пасаж Мойсей призова една група израелски племена да прогласят проклятия от планината Евал, докато друга група древни израелски племена провъзгласиха благословии от близката планина Гаризим.
Новооткритият предмет е единственият известен пример за „плочка с проклятия“, открита на мястото, въпреки че те са често срещани в еврейски обекти на други места, които датират от много по-късните елинистически и римски периоди, след около края на четвърти век пр.н.е., каза Стриплинг.
Древните израилтяни
Ако датата може да бъде проверена, надписът върху плочата с проклятието би изместил най-ранната известна дата за грамотност сред древните израилтяни с няколкостотин години; досега най-ранното доказателство е бил надписът Khirbet Qeiyafa, датиращ от около 10 век пр.н.е., според изследователи от Израелския Университет в Хайфа.
ABR се описва на уебсайта си като министерство с нестопанска цел, посветено на демонстрирането на историческата достоверност на Библията, а Стриплинг вярва, че плочата с проклятието на планината Евал може да бъде доказателство за библейската история за древните израилтяни, пристигащи в региона – тогава наричан Ханаан – от по-далеч изток.
„Имаме древен текст, който казва, че израилтяните са пристигнали около 1400 г [B.C.]и след това имаме доказателства за тях на планина, където Библията казва, че са били, пишейки език, който Библията казва, че са използвали“, каза Стриплинг. „Мисля, че един справедлив човек може да е готов да направи заключението, индуктивно, че там е имало израилтяни.“
Други археолози обаче предполагат, че има малко доказателства на библейската история, че израилтяните са били отведени в Ханаан от Моисей; вместо това, археологията предполага, че поне някои от израилтяните произхождат от ханаанските земи, които са станали израелските царства.
Израел Финкелщайн, археолог и почетен професор в университета в Тел Авив, който не е участвал в откритието, предупреди, че има „голяма празнина“ между описанието на находката на планината Ебал и твърденията на изследователите относно последиците за библеистика и археология.
Няма да бъде възможен подробен анализ на твърденията, докато не бъде публикувана научна статия за откритието, каза Финкелщайн; но той отбеляза, че плочката с проклятието не е намерена в ясен археологически контекст по време на разкопки, а в купчина отломки, датиращи от разкопки през 80-те години.
Той също постави под съмнение предложеното датиране, като отбеляза, че сравнението на мястото на планината Евал с други обекти, датирани чрез радиовъглероден анализ, предполага, че може да датира от 11 век пр. н. е. – може би два века или повече по-късно от това, което се твърди – и той предложи дешифрирането на надписът върху плочата също може да бъде обект на тълкуване.
„Като цяло се дразня от сензационни твърдения за открития, които привидно променят всичко, което знаем за Библията и историята на древен Израел“, каза Финкелщайн.
Първоначално публикувано на Live Science.